Překlad "mu záleží" v Bulharština


Jak používat "mu záleží" ve větách:

S Mikem spolu ani nežijeme a na Julii mu záleží.
Дори не живеем заедно. Той обича Джули.
Myslím, že teď něčím prochází a musí si to zpracovat v hlavě, a nehce do toho zatahovat lidi, na kterých mu záleží.
Мисля, че преминава през тежък период и иска да го преодолее, без да занимава другите.
Ale je takový jen proto, že mu záleží na tom, aby lidi chránil.
Но е такъв, защото иска да пази хората.
A vůbec, nikdo nechce dávat najevo, že mu záleží na oceněních.
Освен това, никой не иска да показва, че му пука за наградите.
Pokud ovšem neexistuje něco, na čem mu záleží.
Освен, ако там няма нещо, от което се нуждае.
Zjistím, na čem mu záleží, a využiji to.
Открих какво го вълнува и се възползвах от това.
A to byla chvíle, kdy si T.R. uvědomil, že existuje něco, na čem mu záleží víc než na zabíjené... na Tiffany.
И тогава Ти Ар осъзна, че имаше нещо по-важно за него от килърбола.
Kterej chlap neví, jestli mu záleží na manželce?
Какъв човек не знае, дали държи на жена си?
Ve své době patřil k nejlepším, ale ale nyní mu záleží jenom na prodejnosti jeho knih.
Ти беше най-доброто за този ден, но... трябва да се продават и книги. Като този боклук.
No, máme jasné špičky v hlase u požadavků, na kterých mu záleží nejvíce.
Знаем за кое му пука най-много.
Příliš mu záleží na lidech a jejich citech.
Той се грижи твърде много за хората и чувствата им.
Což znamená, že mu záleží na svém nevlastním bratrovi.
Което значи, че го е грижа за братчето му от дома за сираци.
Hele, každý někdy v nějakou chvíli překročil hranice, aby chránil někoho, na kom mu záleží.
Виж, всеки тук е пресичал границата в някаква точка за да защити някои за когото го е грижа
Chlap jako on by se vzdal téměř všeho pro někoho, na kom mu záleží, někdy dokonce úplně všeho.
Готов е да се откаже от много за някой, за когото го е грижа, понякога се отказва от всичко.
Jediná věc, na které mu záleží, je procento zhodnocení.
Интересува го само увеличение на печалбите.
No, jasně, nikdo by neměl přijít o někoho, na kom mu záleží.
Добре де, лошо е когато загубиш близък човек.
S Borisem Bestií v patách se jeden naučí skrývat, na čem mu záleží.
Когaтo тe прecлeдвa Бориc Живoтнoто, cтaвaш добъp в кpиeнeто нa нeщa.
To je Magda, je to dcera plukovníka Lupa a jediná osoba, na které mu záleží.
Това е Магда, тя е дъщеря на полковник Лупос, и единственият човек, той се грижи за
Připravuju ho o všechno, na čem mu záleží, jako to on udělal mně, když nechal zabít Michaela.
Отнемам му всичко, на което държи, както направи той, когато нареди убийството на Майк.
Buď mu záleží na tom co se jí stane, nebo mu to je u prdele!
На него или му пука, или не!
Od někoho, na kom mu záleží.
От човек, за когото го е грижа.
Jestli mu záleží na tom, aby nepoškodil oči, pak je pro něj pravděpodobně důležitá linie pohledu.
Ако се опитва да не повреди очите, тогава важното за него е начина на възприемане.
Tvrdíš, že tě respektuje, že mu záleží na tvém bezpečí.
Твърдиш, че те уважава, че го е грижа за твоята сигурност.
Co spojuje Johna Luthera a lidi, na kterým mu záleží?
Какво става с Джон Лутър и хората, които обича?
Jediná věc na světě, na které mu záleží.
Само за него го е грижа.
Říkej si o Frederickovi, co chceš, ale někdo, kdo je ochotný vypálit svět, aby ochránil jedinou osobu, na které mu záleží...
Говори каквото искаш за Фредерик, но човек, който е готов да изгори света за да спаси човека, за когото го е грижа.
Nejsem si jistý, že jsem to já, na kom mu záleží.
Не мисля, че го е грижа точно за мен.
Nejen jemu, ale i lidem, na kterých mu záleží.
Не само на него, но и на хората които са му близки.
Ony jsou ty, na kterých mu záleží.
Те са важните, те са слабото му място.
Nemyslím si, že mu záleží na tom, jestli otec žije nebo je mrtvý, dokud prostě nepověsí Tallmadge.
Не мисля, че го интересува дали баща ми е жив или мъртав, поне докато, не обеси Талмъдж заради него.
Vznikl, protože Louisovo slabé místo jsou lidé, na kterých mu záleží.
Той го е създал, защото когато става дума за хора Той се грижи за, Louis има сляпо петно.
Chtěl jsem tuhle děvku donutit sledovat, jak zabíjím tu jedinou věc, na který mu záleží.
Аз щях да накарам кучката да ме гледа как убивам единственото нещо, което има значение за нея.
Ten muž tam za lidi, na kterých mu záleží, chytá kulky.
Мъжът вътре би поел куршуми заради тези, на които държи.
Tak moc mu záleží na tom, aby to bylo zdokumentované.
Толкова важно му беше да го регистрира.
Nejsi jediný, kdo se snaží zachránit někoho, na kom mu záleží.
Не си само ти този който се опитва да спаси някого за когото го е грижа.
Víš, Jace Herondale má možná nějaké jméno, podle kterého musí žít, ale Jace, kterého znám já, by porušil jakékoliv pravidlo kvůli lidem, na kterých mu záleží.
Знаеш ли, Джейс Herondale може да има някаква фамилия да живеят до, но знам, че Джейс ще разбие всяко правило за хората, Той се грижи за.
Chci říct, díky bohu, že tohle tělo je vytvořené čistě pro sex, protože na tom jediném mu záleží.
Имам предвид, слава Богу Това тяло е създадено за чист секс, защото, очевидно, това е всичко, от което се интересува.
2.2065019607544s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?